Hisano LIVE-MOD's

Last night was Hisano-san's show at Mod's. She had Ryo-san(B-trippers guitarist) and Mattara-san (B-Trippers keyboardist) play for her. Here we are after the show.

昨日　久乃さんの　ライブ　でした!!!　　ＭＯＤＳで　リョウさんと　マッタラさんと　久乃さんは　すごい　ライブを　しました。ライブの　あと　この　しゃしんを　とりました。私たちは　かわいい　です。

A few weeks ago, Hisano-san asked me to sing "Nada Sou Sou" at her show. At first I thought she was joking, but it turns out that she was truly sincere. Me? Are you sure? For some strange reason I agreed to it, and so here I am up in front of a room full of people I don't know, singing a Japanese song. Okinawa has definitely done something to me, because, as most of you know... before coming here... this NEVER would have happened! As nervous as I was during the entire show (because of course she didn't bring me up until the encore), I am glad I did it.

せんじつ、久乃さんは　つぎな　ライブで　なだそうそう　歌って　下さい　と　言いました。私は　この　しつもんが　じょだん　だ　と　思いました。私？どうして?　久乃さんは　英語で　沖縄の　おもいで　だ　と　言いました。沖縄に　来る　まえに　とても　シャイ　でした。シャイ　だった　ので　歌うの　ことが　できませんでした。だけど、沖縄で　安心して　います。きんちょう　しました、けれでも　とても　楽しかった。

Here we are with Ryo-san, Mattara-san, and Chika-san at a nearby izakaya for a little afterparty.

みんなさんは　ライブの　あと　いざかやに　行きました。